Cape Verde national football team captain Ryan Mendes is under investigation by New Zealand police following an allegation of sexual assault by a Brazilian interpreter during the team's tour in March.