Netflix is confronting a significant challenge as data reveals steep declines in viewership for the second seasons of many of its major shows, raising questions about the long-term viability of its signature binge-release model.