The Netflix action thriller series "The Night Agent" will conclude with its upcoming fourth season, and a central character from its early seasons is set to return.