Senator Mitch McConnell of Kentucky has been hospitalized for more than three weeks following a serious medical emergency at his Washington, D.C., home, an absence that has fueled intense speculation about his condition and ignited a broader debate over transparency for elected officials.