A film about a human rights activist's investigation into alleged atrocities during Punjab's turbulent 1990s has been removed from streaming in India just days after its long-awaited release, reigniting debates over censorship and historical narratives.