A major militant attack on a police checkpoint in northwestern Pakistan has left at least 11 security personnel dead and more than 20 others wounded, according to official statements.