Police in Northern Ireland have arrested a 56-year-old man after a replica mosque was placed atop a large loyalist bonfire in Moygashel, County Tyrone, an act condemned by officials and human rights groups as a hate-motivated criminal offence.