A new browser extension called Knockoff is helping shoppers navigate the flood of unfamiliar brand names on Amazon by allowing them to filter out listings that appear to be from obscure or generic sellers.