A planned first round of high-stakes nuclear talks between the United States and Iran has been delayed, creating an early obstacle to a recently signed agreement aimed at ending the conflict and reopening the Strait of Hormuz.