The Japanese government is revising the language on monetary policy in its upcoming economic blueprint, seeking to clarify its stance amid market concerns that it is pressuring the central bank to keep interest rates low.