James Murdoch’s investment firm, Lupa Systems, has agreed to acquire a significant portion of Vox Media in a deal valued at more than $300 million. The acquisition includes New York magazine, the Vox Media Podcast Network, and the news website Vox.