A tentative agreement between the United States and Iran faces a critical challenge as Israel refuses to withdraw its military forces from southern Lebanon, a condition Tehran insists is central to the deal.