A fragile ceasefire in the Middle East is under severe strain following a series of direct military exchanges between Israel and Iran, raising fears of a wider regional war.