Instagram is expanding user control over its content recommendations, previewing new ways for people to directly adjust their algorithm from within the main feed and Reels.