The Indian government is examining a formal response from WhatsApp regarding its proposed username feature, after officials warned the rollout could increase online fraud and impersonation.