The Indian government has issued a formal notice to the messaging platform Telegram, demanding immediate action to curb the widespread piracy of films, web series, and other copyrighted content on its service.