The nation's largest radio broadcaster, iHeartMedia, has settled a federal investigation into whether it pressured artists to perform for free at its events in exchange for increased radio airplay.