The third season of HBO's "House of the Dragon" concluded on August 9, 2026, bringing the latest chapter of the Targaryen civil war to a close and setting the stage for the series' final installment.