A multimillion-pound electricity interconnector between Ireland and Wales was rerouted after a campaign by Harry Potter fans to protect a memorial to the fictional character Dobby the House Elf.