Grayscale Investments has identified what it sees as undervalued, revenue-generating cryptocurrency protocols, suggesting their low market valuations could rise significantly if landmark U.S. digital asset legislation becomes law.