Colorado Avalanche captain Gabriel Landeskog has resumed his NHL career after a three-year absence by utilizing a sophisticated, data-driven system to manage a complex knee injury.