France and Britain have proposed a multinational naval mission to help secure the Strait of Hormuz following a tentative ceasefire deal between the United States and Iran.