Fox News issued multiple on-air apologies over the weekend after investor Kevin O'Leary made unsubstantiated claims linking opponents of his Utah data center project to the Chinese government.