A former police officer from Ontario has been arrested and charged with 22 criminal offences, including multiple counts of sexual assault, following the reopening of a decades-old investigation.