The bodies of the final two Italian divers missing in a deep underwater cave in the Maldives were recovered on Wednesday, concluding a perilous international recovery operation that also claimed the life of a Maldivian military rescuer.