A major sports betting company is facing a lawsuit and intense scrutiny after it sent a personalized video message from Philadelphia Phillies star Bryce Harper to a customer struggling with a severe gambling addiction.