The family of Sonia Exelby, a 32-year-old British woman found dead in Florida last year, has released an emotional tribute describing her as a "truly beautiful person" with "the gentlest soul" as a man she met online awaits trial for her murder.