European Union officials are preparing to deploy a broader array of trade defense measures against China, citing a growing trade deficit and what they describe as an existential threat to key industrial sectors.