European Union negotiators are working to finalize legislation that would reduce import duties on a range of United States goods, aiming to implement a trade agreement reached last year and avert a significant increase in U.S. tariffs.