The European Union's top securities regulator has warned that many contracts offered by prediction markets likely fall under existing financial rules, meaning they could be automatically banned for retail investors across the bloc.