The Department for Work and Pensions has begun warning thousands of former benefit claimants that they could lose their driving licences if they repeatedly refuse to repay government debts.