The latest episode of the television series "Dutton Ranch" set the stage for a dramatic season finale, revealing the survival of a key character while exposing a criminal conspiracy and a dangerous family betrayal.