The Department of Homeland Security is considering a proposal to reduce customs staffing at major international airports in cities and states with so-called sanctuary policies, a move that could force airlines to cancel or reroute overseas flights.