Indian security forces have disrupted a suspected terror network, arresting nine individuals in New Delhi who were allegedly plotting attacks on critical infrastructure and security personnel.