China's central bank has signaled heightened attention to stablecoins, warning that privately issued tokens could play a larger role in cross-border payments and the broader international monetary system.