A Brooklyn coffee shop has publicly declared a U.S. congressman unwelcome and refunded his purchase, citing his political stance on Israel, an incident that has ignited accusations of discrimination and highlighted deep political divisions on the eve of a primary election.