A parliamentary committee's visit to Jammu and Kashmir has sparked a political controversy after its chairman, Congress MP Shashi Tharoor, made remarks about "encouraging progress towards normalcy" in the region.