A British couple were rescued from a ravine in southern Spain after being trapped by a fast-moving wildfire that has killed at least 12 people in one of the country's deadliest fire disasters in decades.