A family in West Yorkshire has released harrowing CCTV footage of a fatal assault in an effort to warn the public about the lethal consequences of a single punch.