A non-custodial Bitcoin swap service, Boltz, has indefinitely suspended its operations after months of automated, AI-assisted attacks outpaced its small security team's ability to respond.