The Buffalo Bills have decided that Hall of Fame running back O.J. Simpson will not be honored at their new stadium, drawing a definitive line under the franchise’s most complicated legacy.