Avalanche Treasury Co., a firm created to give public investors exposure to the Avalanche cryptocurrency ecosystem, has warned it may not survive the year after its stock collapsed and its holdings lost more than half their value.