Apple is preparing to launch an updated Mac Studio desktop computer powered by its new high-end M5 chips later this year, according to a report from industry analyst Mark Gurman.