An Air India flight bound for San Francisco was forced to return to New Delhi on Wednesday after a technical issue prompted the crew to divert the long-haul journey more than eight hours after departure.