An actor has accused a film director of withholding payment and issuing death threats during a shoot in central India, prompting a major film workers' association to call for a police investigation.