The 2026 FIFA World Cup, jointly hosted by the United States, Canada, and Mexico, is providing an unexpected lesson in American hospitality and culture for thousands of international visitors.