Zenith Bank, one of Nigeria's largest financial institutions, has confirmed a data breach in which hackers gained unauthorized access to limited customer information.