YouTube has reached a confidential settlement with a 15-year-old Florida teenager who accused the platform of causing mental health harms and addiction, averting a trial that was scheduled to begin next month in Los Angeles.