YouTube has formally appealed a landmark jury verdict that found the platform's design contributed to a young user's social media addiction and mental health harm.