YouTube has announced a series of updates to its Shorts platform, introducing new viewer controls and a redesigned interface while removing the public dislike button.